чәчрәү


чәчрәү
неперех.
1) бры́згать/бры́знуть, разбры́згивать/разбры́згать, побры́згать; плеска́ть/плесну́ть || бры́зганье, разбры́згивание
а) см. чайпалу
б) перен. прояви́ть бо́йкость, жи́вость, сме́лость
2) разлета́ться/разлете́ться, рассы́паться (зёрна при молотьбе)
3) в знач. нареч. чәчрәп
а) стреми́тельно, ре́зко, с си́лой

чәчрә́п сикереп торды — ре́зко вскочи́л с ме́ста

чәчрә́п барып төште — ре́зко упа́л, гро́хнулся

б) перен. сверка́я луча́ми

чәчрә́п кояш чыкты — сверка́я луча́ми, взошло́ со́лнце

••

чәчрә́п китим — разг. ей-бо́гу, да чтоб мне провали́ться; пусть разрази́т меня́ гром

чәчрә́п китсен — пусть пропадёт про́падом

чәчрә́п чыгу — перен. вы́скочить, ре́зко вы́ступить


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.